Spam gone?

Aha, tak oprava.. Tú spamovú očistu už za mňa vykonali admini tohto serveru.. Vďaka!!!

Googlecares

Spolu s tým, že si ma začína všímať google, sa v diskusiách objavuje spam, časom to prečistím, no dúfam, že do budúcna pridajú admini ochranu proti spamovaniu aspoň formou nutnosti prepísať text na obrázku. Aj keď je otázka ako dlho bude ešte tento blog "prežívať"..
No, ale prečo vlastne prispievam. Šéfka smskovala. Najlepšie bude, tak ako minule, poskytnúť doslovný originál:
P45 being issued
2day Should get to me 2moro (post permitting) so will send chq etc Wed or Thur You will need 2 contact Inland Revenue yourself or go thru yor embassy 2 get any tax owed 2 you back
Voľne a nepresne preložené ako:
P45 vydané dnes Mala by som ho obdržať zajtra (???) takže pošlem šek atď v stredu alebo štvrtok Inland Revenue alebo Vašu ambasádu budete musieť kontaktovať Vy aby Vám vrátili daň
Pokrok? No, uvidíme..

Cherry sa ozýva..

Zázrak! Neprešlo ani 24 hodín a už mám na mobile SMSku od Cherry. Kvôli autentičnosti ju prepíšem "as is":
26/09/05 16:33
chq in post 2moro just need 2 dbl check amount with payroll shes been on holiday but bk tues
Voľne preložené ako:
šek pošlem zajtra, len potrebujem ešte skontrolovať čiastku na šeku s výplatnou páskou. bola (kto??) na dovolenke, ale vracia sa v utorok.
To už znie lepšie (najmä ten začiatok :-)

Kde je "Posledná výplata"?

Tak priatelia, dnes som volal Paskalíne -- IP telefónia je super vec. Doporučujem sa mrknúť na madaphone
-- v pilotnej akcii ponúkajú volanie zdarma do niekoľkých európskych
zemí vrátane Českej Republiky a Veľkej Británie. Hovor je obmedzený na
3 minúty, no počet volaní je neobmedzený, takže to nie je na zahodenie.
No, ale k meritu veci.

Paskalína je poriadne vytočená (ungri [angri]), pretože výplatu so
zálohou na bývanie jej sľúbila Cherry poslať do 3 týždňov, už na ňu
čaká mesiac a pol. Minulý týždeň jej písala e-mail a nič. Rodičia ju
ukľudňujú, že peniaze už neuvidí, zaručím sa jej, že peniaze budú.

Ešte v ten večer (alebo sú 2 hodiny ráno ešte
večer?) píšem "Čerešničke" smsku, kde ju prosím, aby ma informovala ako
to s posielaním šeku vyzerá, nech zase nemusím robiť rumbajz na
šéfovstve alebo daňovom
úrade. Snáď ju to trošku prinúti zamyslieť sa nad sebou.. A ak nie, tak
prosím, koledovala si. Dávam jej 2, max. 3 dni na odpoveď.

Vysledky sutaze

Uzavierka oboch sutaznych otaziek uz davno skoncila.
Zaujem sutaziacich bol slaby, je mozne ze to bolo dane i narocnostou
otazky. Takze na pripomenutie, prva otazka znela:

Aky je rozdiel medzi McDonald's v Amerike a v Anglicku?

Odpoved:

najazd na McDrive je z opacnej strany (kvoli opacnej pozicii volantu).

McDrive (obluzne budky pre zakaznikov, ktorym je
zatazko zdvihnut zadnu cast zo sedadla auta) je
u nas ako safranu a tak i toto mozna pricina toho, ze ste sa netrafili.
Len na okraj: Dusan po dvojsekundovom premysleni na tuto otazku
odpovedal spravne. Ale aby ste neboli smutni, tak Duska je automobilovy
fanatik a zrovna sme pri okienku McDrive stali..

K hodnoteniu

Bolo by nefer, aby som neuznal odpoved pH, pretoze si s
nou dala fakt pracu. A naviac McDrive nie je pri McD pravidlom. Takze
gratulujem a odmenu s nou dohodnem sukromnym e-mailom.Velmi dakujem
aj za Ondrov pokus, dobre som sa pobavil. Odkaz: Ondro, Quarter Pounder
with Cheese (stvrtlibraka so syrom) maju aj v Anglicku, oni sa
anglickych vah a mier len tak nevzdaju. I ked casto sa uz napr. v
obchodoch alebo v predpovediach pocasia stretnes i s metrickym
prepoctom (Fahrenheit+Celsius, pinta+ml, inch+cm a pod.). Na Royal
Cheese som sa pytal Pascaline a vravela, ze nevie bo do Meka vo
Francuzsku nechodi.. Inak mi celkom chuti. Zlozenie: zemla, horcica,
kecup, velka cibula, dva platky uhorky, maso, dva platky syra.
Otazka cislo 2, teda

Aky je rozdiel medzi 90 % anglickych a ceskych/slovenskych bicyklov?

bola zodpovedana naprosto presne, hned na prvy a jediny
pokus. Pozicia ozubenych kolies je rovnaka, no brzdy skutocne Anglani
montuju standardne opacne (ak nie ste lavak) -- teda prava brzdova packa pre predne kolo a naopak. Opat virtualne trasiem rukou a posielam slubenu cenu.

A je tu koniec, priatelia..

Tadydada, tadydada, tadydadyjaaa! Tento blog konci. Dakujem za vase
e-maily, komentare, povzbudenia, snad niekomu z vas bolo toto citanie
prospesne a minimalne sa z neho trosku pouci. V relevantnom case pridam
veci o vybavovani dani, prip. opravim chyby ci doplnim fotografie.

Bye bye Braintree

S nerozlepenymi ocami a nevyvetranym vzduchom prijimam v izbe
neohlasenu navstevu. Pani Maria. Zrejme cez noc nezazmurila oka, ked
prisla s tak genialnou myslienkou ako odist domov s castou vratenej
zalohy. V podstate to urobime tak isto, ako Agneszka. Depozit nam
oddaju novi najomcovia: Sylwia, Vlasta a 2 Poliaci. Sylwia je uz asi
svojou spolubyvajucou dost zdeptana a tak mi proti podpisu bez okolkov
vyplaca sumu, ktoru sme my 3 "cecho-slovaci" zlozili. Pani Maria tych
ostatnych dvoch Poliakov pozna, tak si to nejak zariadi.
Sprcha, vyzbierat so zeme najvacsie omrvinky, vytepovat. V TESCu
kupujem posledne suveniry. Vlakom do Londyna, na Victoria station sme
za stvrthodinky (Circle Line -- Zlta). Na stanici v Londyne stretavame
Cyprosa, ide vyzdvihnut Agatinho stryca. A jedeeeem!
Prekvapenim a sprijemnenim cesty oproti minulajsku je plavba trajektom.
Pohlad na sire more z hlavnej paluby, vlazny vietor vo vlasoch,
pravidelne pradenie motora ma pri zakusovani do mentolovej cokolady
privadza do mierne sentimentalnej nalady. V obchodiku na palube
trajektu su uz nafukovacie cestovne vankusiky vypredane. No, dnes budem
mat fakt kvalitny spanocek..

Lucenie

V kniznici opat spadol cely system, full-time odbornik na IT by sa im
tam celkom zisiel. Vo Freeporte sa narychlo obzeram po darcekoch, o
jedenastej mam predsa dohodnute stretnutie s Ceresnou (Cherry). Na Kate
uz caka na dvoje ladova vana. Je teplo a ma veci na prezlecenie, teda
by to nemalo byt az tak hrozne.
Cherry na mna zdialky miesto pozdravu vrhla nevrazivy pohlad, tak som
sa len pousmial. Po vstupe do kancelarie som pouzil klasicku nic
nehovoriacu veticku "hello, how are you today?" a zacal sa nacahovat po
batohu, v ktorom som mal nachystanu nastudovanu dokumentaciu. Cherry ma
odzbrojila prekvapivym "O tych 50 libier sa nestaraj, dam vam ich".
Fiha, co sa stalo? Zeby slaba chvilka. Alebo sa poradila s pravnikom?
Mno, nedbam ked je taka friska. Poprosim este o P45 -- formular, ktory
budeme potrebovat pri vybavovani vrateni dani. Cherry nam da nadpisat
obalky a s prislubom, ze nam ho spolu s poslednou vyplatou posle, sa
luci. Kate sa uz cela trasie na "kupel". Cele to vsak nakoniec bude
uplne inak..
Akonahle si totiz ide po praci po vyplatu, prebehne subezne s tym i
pocitanie hotovosti v kasach. V tej, na ktorej robila Kate, je manko. A
nemal. Suma 5 ci 10 libier sa da pochopit, ale strata 110 libier je uz
trosku ina kava. Ceresnicka pozastavuje Katkine vyplacanie a spusta si
kamerovy zaznam budky z celeho dna. Katka je z toho na prasky, Lester i
s posilou kruzi okolo kancelarie a nevie sa dockat, kedy Kate zmaca ako
vechet.
Po hodine sa konecne nachadza vinnik, jeden z managerov si pozical
peniaze z pokladne a neuracil sa to nahlasit. No, aspon sa omluvili.
Takze v praci aka-taka satisfakcia, ale mame este pred sebou meeting s
majitelom bytu tak sa moc neradostime. Ma prist o stvrtej, no opat si
nekazi budovanu reputaciu a po polhodine cakania uz to nevydrzime a
vyrazame za nim do prace. Mr Kruger sa vo svojej autodielni hekticky
venuje zakaznikom, o jeho pozornosti musime zadonit. Hned na uvod sa
omluva, ze nestiha a pride o siestej. Navyse zalohu nam vrati az po 14
dnoch. Skvele, uzasne a fantasticke!!! Na tuto malickost v zmluve nas
nikto neupozornil. Pani Maria salie, ze peniaze uz nikdy neuvidime,
Sylwia zacina mat strach, aby nemala v buducnosti s tymto panom podobne
problemy. Vyhadame aspon to, aby nam priniesol vecer na podpisanie
zmluvu o ubytku. Ano, vdaka raketovej rychlosti preberania bytu od
Agneszky a najomcovej dovolenke je jediny papier, ktory drzime v ruke
je potvrdenie o zaplateni ubytovania..
Sylwia ma na ceste do bytu zatiahne do akehosi lekarno-obchodiku --
akupresura, herbaterapia, cinska medicina. Poprosi, aby som jej
prekladal. Sylwia ma totiz pocit, ze ma velmi nizky tlak, ktory
sposobuje jej celodennu unavu a nutkanie spat. Predpisane lieky jej na
to nezaberaju. Naviac zvlastne je, ze namerane hodnoty tlaku sa
pohybuju v normalnych medziach. Doktorka asijskeho povodu sa velmi
pomalou anglictinou Sylwie pyta na symptomy, ta obcas na mna spytavo
zdvihne obocie a vtedy viem, ze to musim nejak prechrustat do polstiny.
Az na maly zadrhel, kedy som sa trosku zasekol pri prekladani zenskej
periody (vsetky mozne slovensko-ceske synonyma nezabrali), som nemal
problem. Liecitelka premeria jej normalny tlak a vravi, ze to skor
vyzera na syndrom chronickej unavy (CFS -- Chronic Fatigue Syndrome). Navrhuje liebu herbalnymi cajmi
(zmesou), naklady 35 L/tyzden. Mno, investicia na rozmyslenie, s
letakom v ruke dakujeme a odchadzame.
Vecer naozaj pan velezvany prichadza. Poznavame i jeho syna.
Skontroluju byt, opisu spotrebu energie. Na formular zmluvy o ubytovani
v tomto sobotnom zhone Nick zabuda, no uz si nejak poradime. Good luck,
bye!
Darceky sa mi rozrastli o 2 plne batozky. Pavlina, z prace, mi slubila,
ze mi ich mozu vziat autom do CR. Dnes musim este zorganizovat imprezu
(party) pri ohnisku. Katka ma na starost slovenske kridlo, ja si beriem
na svoje tricko ostatok. Po oboslani SMSiek a osobnom pozvani Szymona i
Silwie letim 5 minut pred zavierackou do TESCa. Nic viac nez par
chipsov, toastovy chlieb, kecup a dzus kupit nestihnem. Vpredu batoh,
vzadu batoh, v rukach 3 igelitky. Takto nasadzujem svoje rychlejsie
(ne)stihacie tempo v smere k Pavlininmu bytu. Je treba, lebo za hodinku
a pol musim byt spat. Pri kniznici mam stretnutie s kolegami, ukazem im
cestu k jazierku, kde zalozime ohnicek.
Pavlina mi pri pohlade na mna polozi otazku ci vonku prsi. No,
bohuzial, tricko i hlavu mam zmacanu znojom. Pohar vody, odbremenenie a
uz aj uhanam cestou nazad. Trosku sa ochladilo, medzicas mam velmi
slusny a tak sa este stiham doma prezliect. Do spinaveho, no sucheho.
Na vyber nemam.
O jedenastej uz nam hori ohnicek a prudi ziva vrava. Vodka, becher,
snad i nejake cervene. Pohostim seba i vospolok par opecenymi toastami
s kecupovou prilohou a s Cyprianom idem odprevadit Sylwiu, zabudla si
kluc a tak jej idem odomknut. Cyprianovi to v podnapitom stave keca asi
2x viacej nez obvykle, aspon cesta rychlo ubehne. Stretavame i Agatu s
priatelmi, maju uz dohodnutu party v pizzerii a tak nase pozvanie
slusne ignoruju.
Ked sa s Cyprianom vraciame k ohnu stretavame zbludilcov na ceste spat.
Vraj si mysleli, ze uz neprideme. Rozlucime sa teda, porozdavame
e-maily, mobily, Szymon si nas natoci na mobil.
Doma sme pred druhou, pani Maria mi do tretej neda spat a stale vravi,
co ma pan (teda ja) zrobit. Posledna noc v Braintree, nejak prestavam
citit bolest v chrbte..

Piatok

Kniznica--posta--Citizens Advice Bureau. Taky je uvod dnesneho dna. Kym
prve dve zastavky asi nemusim vysvetlovat, skusenost s tretou menovanou
stoji za to priblizit. Co teda Citizens Advice Bureau, skratene CAB je?
Jedna sa o charitativnu organizaciu, ktora zdarma rozdava rady pre
obcanov UK, imigrantov, vsetkym ludom bez rozdielu rasy, pohlavia,
vyznania atd. Vsetko v diskretnej anonymite. Otvorene maju vo vsedne
dni (okrem toho nestastneho stvrtku) medzi 10 a 13 hodinou a maju aj
svoje www stranky.
Po vstupe do dvora som bol nasmerovany pracovnickou charity do cakarne,
kde uz par ludi cakalo. Tak som si povedal fajn, asi to nebudu amateri,
ked ich navstevuju aj Anglani.
Po hodine cakania som sa dostal na rad a bol som pozvany do interview
room. Stroha studena miestnost vybavena 6 stolickami, stolom s PC. Pani
v dochodkovom veku, s ktorou som interview absolvoval, ma vyzvala aby
som sa posadil a porozpraval, co mam na srdci.
Ospravedlnil som sa za svoju cudzinecku anglictinu a vysvetlil jej, o
co chodi. I ona uznala, ze sa s najvacsou pravdepodobnostou jedna o
porusenie zakona v zmysle ilegalnej zrazky zo mzdy. Nelenila a uz aj
vytocila cislo na HR (Human Resources -- personalne oddelenie)
McDonald's Ltd.
Pretlmocila im moj problem a dala im moje mobilne cislo, na ktore mi
maju zavolat. Podakoval som, spisal protokol o tom, ze mi poskytli v
CABe informaciu a uz aj tahat na nakupy do Freeportu. Dnesaj so
Silviou, pomohla mi s vyberom darceka a ja som jej dal tiez par tipov.
Asi za hodinku som sa telefonicky s ludmi z McDonald's spojil a slecna
mi vysvetlila, ze bohuzial pobocka v Braintree je franchisingova a nie
je priamo riadena spolocnostou a tak do toho moc Cherry kecat nemozu.
Vraj ale urcite paky existuju, mam teda vsetko spisat do listu pre
Cherry a kopiu poslat aj spolocnosti.
Nemusite dlho hadat, ihned po prichode do prace som Cherry zavolal. Co
si mysliet o manazerke, ktora vyslovi hlasku "no, ale tych 50 libier by
ste zaplatili tak ci onak a ja som pre Vas tolko vybavila.. myslite si,
ze ma to nic nestalo.."? Asi som sa jej mozno mohol hned spytat, preco
si nestrhla viac, cas manazera je predsa velmi drahy. Tak ci onak,
zajtra o jedenastej mame randevouz, dnes sa vratit z jej druheho McKaca
vo Withame nestihne.
Josh seka po vyse poldruha roku s pracou. Konecne teda mam moznost
vidiet v priamom prenose, co ma -- ako kazdeho, kto sa rozhodne
pracovny kolektiv -- opustit, caka. Josh je hodne slachotivy, ale ak sa
vas snazi odvliect 5 chlapov, tak ani toto prilis nepomoze. Nepomaham
im, siel by som sam proti sebe, miesto toho skor studujem stycne miesta
tam, kde Josha drzia. Lakte, clenky, zapastie, pas.. Hm.. No, uz bych
nieco mal.
Po prestavke zazriem mrknutim oka Davida ako lezie na strechu. Nedava
to prilis zmysel, pretoze klimatizacia funguje ako hodinky. Cas plynie
a ja sa vramci vecerneho upratovania dostavam na zadny dvor. Len tak
samovolne mi zrak sklzne na hadicu. Hm. Preco vedie na strechu?
Poodstupim a odrazu zazriem vytrcat vedro s vodou. Got ya!
Dostat sa z kontajneru na strechu je otazkou niekolkych sekund. Ako sa
tak divam, caka ma tu 5 kyblov so studenou vodou ci ladom. Sabotaz,
teda ich rozliatie mi zabralo len chvilku, rychlo zoskakujem a dalej
predstieram pracu.
Asi hodinku pred padla, ked sa pracovne tempo uz znatelne zvolnovalo,
prisiel ku mne Nathan -- "Legend", ako seba i ostatnych tento baculaty
bavic nazyva -- oslovil ma bro (bracho) a upozornil ma, ze ak nechcem
byt naskrz mokry mam si 5 minut pred jednou obliect jednu z oranzovych
pracovnych vetroviek. Dokonca mi vyzradil i tajny ukryt s vedrami.
Netusil, ze v tej dobe uz boli prazdne. Podakoval som a vratil som sa
spat k hamburgerom premyslajuc, ci nepojde David este raz pre istotu
skontrolovat stav strechy.
Polhodinka do konca, idem po regular meat do chladnicky. Ako tak
prechadzam okolo vnutorneho rebrika veduceho na strechu, nieco mi
brnkne do nosa a zavetrim, ze ho niekto pred chvilkou pouzil. Vybehnem
na dvor a naozaj, David uz hodnu chvilku znovuplni nadoby. Stihol ma
uzriet, no nestihol zamierit a minul. Kym som sa dostal na strechu
zvnutra, David zo strechy zoskocil a s pripravenou hadicou cakal. Ak
vam nie je jasne, kto vo vodnej prestrelke utrzi vacsiu porazku, ci
ten, kto je na streche a ma k dispozicii 5 vedier alebo ten, co ma k
dispozicii hadicu tak vam poradim: rozhoduje tu najma minimalne
trojnasobne vacsi dostrel. David ma teda pekne vysprchuje, aspon nejaky
adrenalin. Po streche McDonaldu predsa clovek nebeha kazdy den. Ked sa
po rebriku opat vraciam mokry ku grilu nikto nechape, co sa deje. David
kazdeho uistuje, ze toto je len zaciatok, niekde v zakutiach dvora na
mna uz cakal kecupovy "gel na vlasy". Vodny duel este chvilku pokracuje
vonku, tentokrat to schytala polovicka Davidovej kosele. Aspon daka
satisfakcia.
Ako tak pozorujem cas, presuvaju sa moji o chvilku uz byvali kolegovia
k unikovym trasam a zastavaju ich. Tak vytahujem svoje eso. Ono totiz
presunut metrak zivej vahy nie je uplne jednoduche, no a ak sa vam este
k tomu klzu ruky tak to je uz uplne o nicom. Ku slovu sa teda dostava
sendvicova omacka, Big Mac sauce, ktoru som povodne planoval pouzit, uz
v ruke zviera sklabiaci sa Dave. K prekvapeniu kolegov -- supikov si
vyhrnam rukavy i nohavice a natieram si mazlavou mastou obnazene
miesta. Na ruky dvoje rukavice, aby sa mi nesmikalo ked sa budem
pridrziavat stolov ci pracovnych stanic. Pomaly si beriem batoh a
skusam preklznut cez Johna. Nejak to nevyslo a uz citim ako sa ma
zmocnuje desatoro ruk. Akoby som sa vracal z TESCa s meegavelkym
nakupom. Ale musim uznat, ze taktizovanie zabralo. Vlhka pokozka s
omackou vytvorili klzky film, ktora im pevnejsie uchopenie mojich udov
prakticky znemoznovalo. Cela akcia trva asi desat, patnast sekund,
potom sa mi o niecie koleno zachytia okuliare a pomaly sa zvezu na zem.
Zahlasim, nech si daju na chvilu break a boj je znenazdajky uzavrety. Ziskavam
uznanie, necakali tak tuhy odpor. David trva na svojom vitazstve.
Vsetci vysmiati mi podavaju ruky a lucim sa, na cestu posledny dvojity
cheese a pre istotu rychlo mizim. Oproti Joshovi som fakt celkom dobre
obisiel.
Popisat slovami ten pocit stastia po poslednej sichte v Mekaci je nemozne..

stvrtok

Dnes sme boli s p. Krugerom dohodnuti tak, ze mi o deviatej rano
zazvoni a stanovime si cas kedy pride na obhliadku bytu pred vratenim
depozitu (zalohy). Co by jeden necakal, nezavolal. Na mobile mam
zostavajuci kredit v hodnote par desiatok penci, nestaci to uz ani len
na prezvonenie a tak sa rozhodneme so Silviou (ostatni su v praci)
navstivit ho na pracovisku. Mame stastie, nas docasny strechodarca
uraduje v kancelarii. Nastolime mu jestvujuce problemy, teda jednak ze
by sme radi ziskali spat depozit a tiez to, ze by sme radi vyzistit
kolko teda mame zaplatit za elektrinu a vodu, ked faktura nestihne do
nasho odchodu prist. Vraj to nejak vyriesi a slubi, ze pride dnes o
stvrtej. To uz bude doma iba Silvia, ktora ma dnes volno. Prenecham jej
vsetky pisomnosti a nadejam sa, ze po dnesku zaznamename nejaky posun.
Rano som mal v plane navstivit tiez Citizen's Bureau -- poradit sa o
probleme so zamestnavatelom, no ako naschval mavaju vo stvrtky zavrete.
Skusim zajtra. Nejde len o 50 L, ktore nam Cherry bez akehokolvek
odovodnenia strhla z vyplaty, ale i o to, ze ak britske urady budu brat
nase nezaregistrovanie ako porusenie zakona tak si to odnesieme my.
Na pracovisku sa ma kazdy pyta aku mam zajtra sichtu a zlomyselne sa
uskrna. Je tu totiz zvykom odchadzajucich kolegov castovat davkou
studenej vody (vid Agneszka). Tak premyslam ako im prejst cez kobylku.
Ale casu este mam.
Klimatizacia fuka ostosest, niekto si ju vydupal. Cherry stale
nedostupna, ved sa dnes iba vracia z dovolenky.. a neskoro v noci.
Hadam jej nebudeme volat!
Chrbat akoby som mal vo zveraku, neverili by ste ako sa tesim na normalnu postel. A tiez na normalnu stravu.